“Yüreği ağzına gelmek”
Gerçekte ne demek olduğunu, dili harfi harfine alan çocuklar için sade sade anlatıyoruz.
Kelimelerin dediği
Yüreğinin yerinden fırlayıp ağzına gelmesi.
Gerçek anlamı
Bir anda çok korkmak ya da çok heyecanlanmak.
Örnek
Top suratıma gelince yüreğim ağzıma geldi.
Bunun gibi deyimler, kelimelerin dediği şeyi anlatmaz. Dili harfi harfine okuyan bir çocuk için, hiperleksi ve otizmde sık görülür, bu gizli ikinci anlam kafa karıştırıcı, hatta kaygı verici olabilir. Ücretsiz Deyim Açıklayıcı aracımız kelimelerin dediği resmi ve gerçek anlamı yan yana gösterir, böylece bir sonraki deyim kaygıyla değil merakla karşılanır. Tarayıcında çalışır, hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.