“Kuş uykusu uyumak”
Gerçekte ne demek olduğunu, dili harfi harfine alan çocuklar için sade sade anlatıyoruz.
Kelimelerin dediği
Bir kuş gibi tüneyip uyumak.
Gerçek anlamı
Çok hafif, kolay uyanan bir uyku uyumak.
Örnek
Heyecandan kuş uykusu uyudum.
Bunun gibi deyimler, kelimelerin dediği şeyi anlatmaz. Dili harfi harfine okuyan bir çocuk için, hiperleksi ve otizmde sık görülür, bu gizli ikinci anlam kafa karıştırıcı, hatta kaygı verici olabilir. Ücretsiz Deyim Açıklayıcı aracımız kelimelerin dediği resmi ve gerçek anlamı yan yana gösterir, böylece bir sonraki deyim kaygıyla değil merakla karşılanır. Tarayıcında çalışır, hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.
Keşfedilecek başka deyimler
“Pireyi deve yapmak”
Küçük bir şeyi gereksiz yere büyütmek.
“Kedi gibi dört ayak üstüne düşmek”
Zor bir durumdan zarar görmeden kurtulmak.
“Sudan çıkmış balığa dönmek”
Bir yerde kendini hiç rahat hissetmemek.
“Horoz gibi erken kalkmak”
Sabah çok erken uyanmak.
“Kuzu kuzu”
Sessizce, uslu uslu söz dinlemek.
“Arpacı kumrusu gibi düşünmek”
Bir şeyi uzun uzun, derin derin düşünmek.