“Ayağına dolanmak”
Gerçekte ne demek olduğunu, dili harfi harfine alan çocuklar için sade sade anlatıyoruz.
Kelimelerin dediği
Bir ipin ayağına sarılıp dolanması.
Gerçek anlamı
Birinin işini yaparken sürekli engel olmak.
Örnek
Yemek yaparken minik kedi ayağıma dolanıyor.
Bunun gibi deyimler, kelimelerin dediği şeyi anlatmaz. Dili harfi harfine okuyan bir çocuk için, hiperleksi ve otizmde sık görülür, bu gizli ikinci anlam kafa karıştırıcı, hatta kaygı verici olabilir. Ücretsiz Deyim Açıklayıcı aracımız kelimelerin dediği resmi ve gerçek anlamı yan yana gösterir, böylece bir sonraki deyim kaygıyla değil merakla karşılanır. Tarayıcında çalışır, hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez.
Keşfedilecek başka deyimler
“İğne atsan yere düşmez”
Çok kalabalık, çok dolu.
“Pabucu dama atılmak”
Eski değerini yitirmek, yerini başkası almak.
“Kolları sıvamak”
Bir işe hevesle, kararlı bir şekilde başlamak.
“İki ayağını bir pabuca sokmak”
Birini çok sıkıştırmak, acele ettirmek.
“Kafa patlatmak”
Bir şeyi çözmek için uzun uzun, çok düşünmek.
“Kulak asmamak”
Söyleneni dinlememek, önemsememek.