Deyim Açıklayıcı
"Etekleri zil çalıyor." Dili düz anlamıyla okuyan bir çocuk için bu cümle şaşırtıcı, hatta endişe vericidir. Bu araç bir deyimi aynı anda iki şekilde gösterir: komik düz anlamdaki resim ve ifadenin gerçekte ne demek olduğu; böylece kelimelerle anlam arasındaki boşluk nazikçe kapanır.
Bazı sözler, kelimelerin dediği şey demek değildir. Gerçek anlamını görmek için birine dokun.
“Etekleri zil çalmak”
Eteğinde gerçek ziller çalması.
Çok sevinmek, çok mutlu olmak.
Tatili duyunca etekleri zil çaldı.
Deyim Açıklayıcı ne yapar
Erken çözümleyen ve dili tam yazıldığı gibi okuyan bir çocuk (hiperlekside sık görülür) çoğu zaman mecazi dilde duvara toslar. "Ağzından bal damlıyor", "armut piş ağzıma düş", "kulak kabartmak": kelime kelime bu ifadeler tuhaf, hatta korkutucudur. Sorun genel anlama değildir; herkesin bildiği o gizli ikinci anlamdır.
Deyim Açıklayıcı her ifadeyi iki şeyle eşleştirir: kelimelerin oluşturduğu düz anlamdaki resim ve sade bir dille gerçek, gündelik anlamı, bir örnek cümleyle birlikte. İkisini birlikte görmek, kafa karıştıran bir ifadeyi küçük ve net bir derse çevirir; böylece çocuk bir sonraki deyimi kaygıyla değil merakla karşılayabilir. kindlexy.com üzerinden.
Nasıl çalışır
- 1
Bir deyim seç
Yaygın günlük deyimlerden birini seç ya da çocuğunun karşılaştığını ara.
- 2
İki anlamı gör
Araç kelimesi kelimesine anlamı ve gerçek anlamı yan yana, sade dilde, bir örnekle gösterir.
- 3
Üzerine konuş
İki anlamı kullanarak insanların bunu neden ve ne zaman söylediğini açıkla.
- 4
Referans yazdır
Tek bir deyim kartını ya da tüm listeyi buzdolabı veya okuma klasörü için yazdır. Hiçbir şey cihazından çıkmaz.