“Darle la vuelta a la tortilla”
Lo que de verdad significa, explicado de forma sencilla para niños que toman el lenguaje de forma literal.
Lo que dicen las palabras
Voltear una tortilla en la sartén.
Lo que de verdad significa
Cambiar una situación por completo.
Ejemplo
Íbamos perdiendo, pero le dimos la vuelta a la tortilla y ganamos.
Los dichos como este no significan lo que dicen las palabras. Para un niño que lee el lenguaje de forma literal, algo común en la hiperlexia y el autismo, ese segundo significado oculto puede resultar confuso e incluso preocupante. Nuestro Explicador de Modismos gratuito muestra la imagen literal y el significado real lado a lado, para que el próximo dicho despierte curiosidad en lugar de preocupación. Funciona en tu navegador, nada se envía a ningún sitio.