Redewendungen-Erklärer
"Es regnet Bindfäden." Für ein Kind, das Sprache wörtlich liest, ist dieser Satz verwirrend, sogar beunruhigend. Dieses Tool zeigt eine Redewendung gleichzeitig auf zwei Arten: das komische wörtliche Bild und was die Wendung wirklich bedeutet, sodass sich die Lücke zwischen Worten und Bedeutung sanft schließt.
Manche Redewendungen bedeuten nicht das, was die Wörter sagen. Tippe auf eine, um zu sehen, was sie wirklich bedeutet.
“Ich verstehe nur Bahnhof”
Ich verstehe nur das Wort Bahnhof.
Ich verstehe gar nichts.
Bei dieser Aufgabe verstehe ich nur Bahnhof.
Was der Redewendungen-Erklärer macht
Ein Kind, das früh decodiert und Sprache genau so liest, wie sie dasteht, häufig bei Hyperlexie, stößt bei bildhafter Sprache oft an eine Wand. "Daumen drücken", "ein Klacks", "sich auf die Zunge beißen": Wort für Wort sind diese Wendungen seltsam oder sogar beängstigend. Das Problem ist nicht das Verstehen allgemein, sondern die verborgene zweite Bedeutung, die alle anderen einfach kennen.
Der Redewendungen-Erklärer verbindet jede Wendung mit zwei Dingen: dem wörtlichen Bild, das die Worte ergeben, und der echten, alltäglichen Bedeutung in einfacher Sprache, mit einem Beispielsatz. Beides auf einmal zu sehen macht aus einer verwirrenden Wendung eine kleine, klare Lektion, sodass das Kind der nächsten Redewendung mit Neugier statt Sorge begegnet. Von kindlexy.com.
So funktioniert es
- 1
Wendung auswählen
Wählen Sie eine aus einer Liste gängiger Alltagswendungen oder suchen Sie die, der Ihr Kind begegnet ist.
- 2
Beide Bedeutungen sehen
Das Tool zeigt das wörtliche Bild und die echte Bedeutung nebeneinander, in einfacher Sprache, mit einem Beispiel.
- 3
Darüber sprechen
Nutzen Sie die zwei Bedeutungen, um zu erklären, warum und wann man es sagt.
- 4
Eine Referenz drucken
Drucken Sie eine einzelne Redewendungskarte oder die ganze Liste für den Kühlschrank oder eine Lesemappe. Nichts verlässt Ihr Gerät.