“Tomaten auf den Augen haben”
Was es wirklich bedeutet, einfach erklärt für Kinder, die Sprache wörtlich nehmen.
Was die Wörter sagen
Echte Tomaten liegen auf den Augen.
Was es wirklich bedeutet
Etwas Offensichtliches nicht sehen.
Beispiel
Die Schlüssel lagen da! Hast du Tomaten auf den Augen?
Redewendungen wie diese bedeuten nicht das, was die Wörter sagen. Für ein Kind, das Sprache wörtlich liest, häufig bei Hyperlexie und Autismus, kann diese verborgene zweite Bedeutung verwirrend oder sogar beunruhigend sein. Unser kostenloser Redewendungen-Erklärer zeigt das wörtliche Bild und die wahre Bedeutung nebeneinander, damit die nächste Redewendung auf Neugier statt auf Sorge trifft. Er läuft in Ihrem Browser, nichts wird irgendwohin gesendet.
Weitere Redewendungen entdecken
“Ein Haar in der Suppe finden”
An etwas Gutem immer etwas Schlechtes suchen.
“Kohldampf schieben”
Sehr großen Hunger haben.
“Das ist mir Wurst”
Das ist mir völlig egal.
“Das Salz in der Suppe sein”
Das sein, was etwas erst spannend macht.
“Butter bei die Fische”
Endlich klar zur Sache kommen.
“Jemandem auf den Keks gehen”
Jemanden nerven.